西施范文网优秀的范文提供网站
你的位置: 首页 > 策划书辞职报告

《幼女词》施肩吾唐诗注释翻译赏析(幼女词这首诗怎么读)

2025-09-28 23:58:39 | 人围观 | 评论:

《幼女词》施肩吾唐诗注释翻译赏析

语文课本中有很多经典的文学作品,在学习课文的过程中必须认真进行阅读,这样才能提高阅读水平,下面是小编收集整理的《幼女词》施肩吾唐诗注释翻译赏析,欢迎阅读参考!

作品简介
《幼女词》是中唐年代的五言古诗,作者是施肩吾。《幼女词》幼女才六岁,未知巧与拙。(《效古词》)而这首《幼女词》更是含蓄兼风趣的妙品。

作品原文
幼女才六岁,未知巧与拙。向夜在堂前,学人拜新月。(《全唐诗》)

施肩吾有个天真可爱的小女儿,在诗中不止一次提到,如:“姊妹无多兄弟少,举家钟爱年最小。有时绕树山雀飞,贪看不待画眉了。”(《效古词》)而这首《幼女词》更是含蓄兼风趣的妙品。

前两句刻划女孩的幼稚之后,末二句就集中于一件情事。时间是七夕,因前面已由“巧”字作了暗示,三句只简作一“夜”字。地点是“堂前”,这是能见“新月”的地方。小女孩干什么呢?她既未和别的孩子一样去寻找萤火,也不向大人索瓜果,却郑重其事地在堂前学着大人“拜新月”。

读到这里,令人忍俊不禁。“开帘见新月,即便下阶拜”,少女拜月,意在乞巧,而这位“才六岁”的乳臭未干的小女孩拜月,是“不知巧”而乞之,“与‘细语人不闻’(李端《拜新月》)情事各别”。尽管作者叙述的语气客观,但“学人”二字传达的语义却是揶揄的。小女孩越是弄“巧”学人,便越发不能藏“拙”。

这类以歌颂童真为主题的作品,可以追溯到晋左思《娇女诗》,那首五言古诗,用铺张的笔墨描写了两个小女孩种种天真情事,颇能穷形尽态。而五绝容不得铺叙。如果把左诗比作画中工笔,则此诗就是画中写意,它删繁就简,削多成一,集中笔墨,只就一件情事写来,以概见幼女的全部天真,甚而勾画出了一幅笔致幽默、妙趣横生的风俗小品画,显示出作者白描手段的高超。

前两句刻划女孩的幼稚之后,末二句就集中于一件情事。时间是七夕,因前面已由“巧”字作了暗示,三句只简作一“夜”字。地点是“堂前”,这是能见“新月”的地方。小女孩干什么呢?她既未和别的孩子一样去寻找萤火,也不向大人索瓜果,却郑重其事地在堂前学着大人“拜新月”。

读到这里,令人忍俊不禁。“开帘见新月,即便下阶拜”,少女拜月,意在乞巧,而这位“才六岁”的乳臭未干的小女孩拜月,是“不知巧”而乞之,“与‘细语人不闻’(李端《拜新月》)情事各别”。尽管作者叙述的语气客观,但“学人”二字传达的语义却是揶揄的。小女孩越是弄“巧”学人,便越发不能藏“拙”。

这类以歌颂童真为主题的作品,可以追溯到晋左思《娇女诗》,那首五言古诗用铺张的笔墨描写了两个小女孩种种天真情事,颇能穷形尽态。而五绝容不得铺叙。如果把左诗比作画中工笔,则此诗就是画中写意,它删繁就简,削多成一,集中笔墨,只就一件情事写来,以概见幼女的全部天真,甚而勾画出了一幅笔致幽默、妙趣横生的风俗小品画,显示出作者白描手段的高超。

前两句刻划女孩的幼稚之后,末二句就集中于一件情事。时间是七夕,因前面已由“巧”字作了暗示,三句只简作一“夜”字。地点是“堂前”,这是能见“新月”的地方。小女孩干什么呢?她既未和别的孩子一样去寻找萤火,也不向大人索瓜果,却郑重其事地在堂前学着大人“拜新月”。

读到这里,令人忍俊不禁。“开帘见新月,即便下阶拜”,少女拜月,意在乞巧,而这位“才六岁”的乳臭未干的小女孩拜月,是“不知巧”而乞之,“与‘细语人不闻’(李端《拜新月》)情事各别”。尽管作者叙述的语气客观,但“学人”二字传达的语义却是CHATZUO。

小女孩越是弄“巧”学人,便越发不能藏“拙”。

这样的场景在七夕节更容易让人联想到乞巧,正是由于施肩吾诗歌中“拜新月”的描写,才让读者想象出一个看似童趣、实则充满智慧的情景。

这类诗常常通过隐喻和夸张的手法,表达了作者对现实社会的洞察和调侃。例如,在这首《幼女词》中,作者通过对“望夫词”的描绘,展现了作者对人生际遇的深刻思考。

在诗中,“望夫”一词引出了一位卖卜人的情节,这一情节不仅延续了原作的风格,还为诗的整体意境增添了新的色彩和层次。